Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gij maar gehoord hebt van de bedeling der genade Gods, die mij gegeven is aan u; |
| Steph | ειγε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας |
| Trans. | eige ēkousate tēn oikonomian tēs charitos tou theou tēs dotheisēs moi eis ymas |
| Alex | ει γε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας |
| ASV | if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward; |
| BE | If that ordering of the grace of God has come to your knowledge, which was given to me for you, |
| Byz | ειγε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας |
| Darby | (if indeed ye have heard of the administration of the grace of God which has been given to me towards you, |
| ELB05 | (wenn ihr anders gehört habt von der Verwaltung der Gnade Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist, |
| LSG | si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m'a été donnée pour vous. |
| Pesh | ܐܢ ܫܡܥܬܘܢ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܝ ܒܟܘܢ ܀ |
| Sch | wenn ihr nämlich von der Verwaltung der Gnade Gottes gehört habt, die mir für euch gegeben worden ist, |
| Web | If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me on your account. |
| Weym | if, that is, you have heard of the work which God has graciously entrusted to me for your benefit, |
